1
00:00:25,108 --> 00:00:27,318
<i>ගැලවීමක් නැත,</i>
<i>ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!</i>

2
00:00:39,039 --> 00:00:41,291
<i>මං ඔයාව මරනවා, මගුලක්!</i>

3
00:00:58,808 --> 00:01:01,102
<i>ඔබේ මේ පෙම්වතා ඔබට මෙය කළා.</i>

4
00:01:01,603 --> 00:01:03,188
<i>ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.</i>

5
00:01:04,063 --> 00:01:06,483
<i>මට සාක්ෂි තියෙනවා අල්මා.</i>
<i>ඔබ මාව විශ්වාස කිරීමට මට අවශ්‍යයි.</i>

6
00:01:06,566 --> 00:01:08,568
<i>මට සවන් දීමට අවශ්‍ය නැත</i>
<i>ඔබට පැවසිය යුතු ඕනෑම දෙයකට.</i>

7
00:01:08,651 --> 00:01:10,779
<i>- මේවා මගෙන් ඉවත් කර, මට යන්න දෙන්න!</i>
<i>- මට සවන් දෙන්න.</i>

8
00:01:10,862 --> 00:01:13,531
<i>- මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත! මාව ලිහන්න!</i>
<i>- අහන්න, අපරාදේ! මට සවන් දෙන්න!</i>

9
00:01:14,365 --> 00:01:15,700
<i>ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, හ්ම්?</i>

10
00:01:15,784 --> 00:01:17,952
<i>ඔබට මා විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි</i>
<i> හැසිරවීමේ මනෝ ව්‍යාධියෙක්ද?</i>

11
00:01:18,036 --> 00:01:19,788
<i>නැහැ! මම ඔබව විශ්වාස නොකරමි.</i>

12
00:01:19,871 --> 00:01:21,998
<i>හොඳයි, ඔබට වෙනත් විකල්ප ඇති බව මට විශ්වාස නැත.</i>

13
00:01:22,082 --> 00:01:23,875
<i>- පදිංචි වෙන්න.</i>

14
00:01:23,958 --> 00:01:26,586
<i>- පදිංචි වෙන්න. ඔබ ඔබටම රිදවනු ඇත.</i>
<i>- මට යන්න දෙන්න අපතයා!</i>

15
00:01:26,669 --> 00:01:29,047
<i>- ඇති! මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.</i>
<i>- මගුලක්!</i>

16
00:01:29,130 --> 00:01:30,256
<i>ෂ්. නිහඬයි.</i>

17
00:01:32,092 --> 00:01:33,760
<i>ඔබට එය සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුයි, හරිද?</i>

18
00:01:35,053 --> 00:01:36,262
<i>පහසුයි.</i>

19
00:01:38,014 --> 00:01:39,557
<i>වතුර ටිකක් ගන්න අල්මා.</i>

20
00:01:41,351 --> 00:01:42,435
<i>පහසුයි.</i>

21
00:01:43,186 --> 00:01:44,229
<i>එතන.</i>

22
00:01:45,980 --> 00:01:48,233
<i>ඔබට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැත</i>
<i>මම ඔබට කොතරම් වෛර කරනවාද!</i>

23
00:01:48,316 --> 00:01:51,569
<i>ඒක හරි. ඔබ ඒවාට වෛර කරනවා</i>
<i>ඔබට උදව් කිරීමට සහ ද්‍රෝහීන්ට ආදරය කිරීමට කැමති කවුද.</i>

24
00:01:52,487 --> 00:01:54,781
<i>දැන්,</i>
<i>ඔබේ එකම විකල්පය මා විශ්වාස කිරීමයි.</i>

25
00:01:55,448 --> 00:01:58,743
<i>ඉතින් ඒ කියන්නේ අපි පදිංචි වෙනවා</i>
<i>සහ ශිෂ්ට සංවාදයක් කරන්න.</i>

26
00:01:58,827 --> 00:02:00,203
<i>Darío කොහෙද?</i>

27
00:02:01,704 --> 00:02:04,499
<i>ඩාරියෝ ජූලියේටාගේ දුරකථනය භාර දීමට ගියේය.</i>

28
00:02:04,582 --> 00:02:06,709
<i>සහ එහි ඇති ඕනෑම දෙයක්,</i>
<i>ඔවුන්ට එය ප්‍රමාණවත් සාක්ෂියකි.</i>

29
00:02:06,793 --> 00:02:08,628
<i>මම එහි නොසිටි නිසා කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.</i>

30
00:02:08,711 --> 00:02:11,422
<i>කිසිවක් නැත</i>
<i>මොකද මම ජුලීටාව ඇල්ලුවේ නැහැ.</i>

31
00:02:11,506 --> 00:02:13,550
<i>- මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.</i>
<i>- මම දන්නවා ඔයා ඒ කෙල්ලව මැරුවේ නෑ කියලා.</i>

32
00:02:13,633 --> 00:02:16,052
<i>මට ඔබ මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි</i>
<i>ඔබ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරන්න, හරිද?</i>

33
00:02:16,136 --> 00:02:17,095
<i>ඩාරියෝ කොහෙද?</i>

34
00:02:18,388 --> 00:02:20,849
<i>ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියේ කොහේද?</i>
<i>මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ!</i>

35
00:02:20,932 --> 00:02:23,518
<i>- ඔබ කළේ කුමක්ද?</i>
<i>- මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබව බේරා ගැනීමයි, හරිද?</i>

36
00:02:23,601 --> 00:02:24,602
<i>මොකද මාව බේරගන්න?</i>

37
00:02:24,686 --> 00:02:26,813
<i>ඔබගෙන්. ඔබම.</i>

38
00:02:26,896 --> 00:02:30,692
<i>ඒ අවජාතකයා සමඟ ඇති මෙම උමතුව</i>
<i>එය ඔබට පිස්සු ජරාවක් කරයි.</i>

39
00:02:32,902 --> 00:02:35,488
<i>ඔබ ඔබේම නරකම සතුරා බවට පත් වී ඇත.</i>

40
00:02:55,758 --> 00:02:58,094
<i>රැඳවුම් කාමරය</i>

41
00:03:23,745 --> 00:03:24,662
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

42
00:03:25,622 --> 00:03:27,373
<i>එතරම් ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක්.</i>

43
00:03:28,291 --> 00:03:30,835
<i>මම එය ප්‍රවෘත්ති වලින් ඇසූ විට,</i>
<i>මට එය විශ්වාස කළ නොහැකි විය.</i>

44
00:03:32,545 --> 00:03:35,632
<i>මට ඔබව වැළඳ ගැනීමට අවශ්‍ය විය, අවම වශයෙන්.</i>

45
00:03:38,009 --> 00:03:39,719
<i>ස්තුතියි. මම එය අගය කරමි.</i>

46
00:03:41,596 --> 00:03:44,098
<i>ඔබ පැරිසියේ සිටියේ නැද්ද?</i>
<i>ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?</i>

47
00:03:44,182 --> 00:03:46,893
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම මම තවමත් පැරිසියේ ජීවත් වෙමි, නමුත් මම…</i>

48
00:03:47,477 --> 00:03:49,896
<i>මට කැපී පෙනෙන ව්‍යාපාරයක් තිබුණා</i>
<i>සහභාගී වීමට.</i>

49
00:03:52,023 --> 00:03:53,107
<i>ඔබ ඩාරියෝ දැක තිබේද?</i>

50
00:03:54,150 --> 00:03:55,026
<i>නැහැ.</i>

51
00:03:55,860 --> 00:03:56,736
<i>නැහැ.</i>

52
00:03:57,403 --> 00:04:01,783
<i>ඔබ දන්නවා දේවල් ඉතා හොඳින් අවසන් නොවූ බව</i>
<i>ඇල්බර්ටෝ අභාවප්‍රාප්ත වූ පසු අප අතර.</i>

53
00:04:02,367 --> 00:04:05,453
<i>සහ සත්‍යය නම්,</i>
<i>මම ඔහු ගැන කතා නොකරමි.</i>

54
00:04:06,079 --> 00:04:07,163
<i>මට තේරෙනවා.</i>

55
00:04:07,664 --> 00:04:09,624
<i>ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත,</i>

56
00:04:10,917 --> 00:04:14,796
<i>නමුත් මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි</i>
<i>ඩාරියෝ සම්බන්ධයෙන් කරුණු කිහිපයක් පැහැදිලි කිරීමට.</i>

57
00:04:15,546 --> 00:04:18,007
<i>ඔබට කතා කරනවා</i>
<i>ඇත්තටම මට ඒ සඳහා උදව් වනු ඇත.</i>

58
00:04:18,758 --> 00:04:19,717
<i>ඇත්තෙන්ම.</i>

59
00:04:19,801 --> 00:04:22,428
<i>අපට එය සාකච්ඡා කළ හැක</i>
<i>කෑමට හෝ බීමට කටට වඩා?</i>

60
00:04:23,137 --> 00:04:25,181
<i>ඔව්, හැර, දැන්,</i>

61
00:04:25,265 --> 00:04:27,976
<i>මම විය යුතුයි</i>
<i>ඉතා වැදගත් රැස්වීමකදී, මම බයයි.</i>

62
00:04:28,059 --> 00:04:31,980
<i>නමුත් ඔබට, ඔබට තවමත් තිබේද</i>
<i>එකම දුරකථන අංකයද?</i>

63
00:04:32,063 --> 00:04:32,981
<i>ඔව්.</i>

64
00:04:33,606 --> 00:04:34,732
<i>ඔබට තවමත් එය තිබේද?</i>

65
00:04:36,317 --> 00:04:37,986
<i>- ඔව්.</i>

66
00:04:38,736 --> 00:04:41,072
<i>මම සම්බන්ධ වන්නම්, අපි එකතු වෙමු.</i>

67
00:04:41,155 --> 00:04:42,365
<i>පුදුමයි.</i>

68
00:05:09,308 --> 00:05:11,853
<i>ඉතින් කාරණය කුමක්ද?</i>
<i>සමාවෙන්නද?</i>

69
00:05:11,936 --> 00:05:14,439
<i>ඔබ දිගටම ගියා</i>
<i>මෙම සම්පූර්ණ කතාව සමඟ</i>

70
00:05:14,522 --> 00:05:18,067
<i>උමතු වූ විවාහක කාන්තාවකගේ</i>
<i>ලස්සන නමුත් වඩා තරුණ පෙම්වතියක් සමඟ.</i>

71
00:05:18,151 --> 00:05:20,945
<i>අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?</i>
<i>ඔබ මා ගැන අසා තිබේද?</i>

72
00:05:21,612 --> 00:05:22,989
<i>ඔබ Esteban දන්නවාද?</i>

73
00:05:24,032 --> 00:05:26,159
<i>ඔබ සම්බන්ධයි</i>
<i>Darío Guerra සමඟ නේද?</i>

74
00:05:26,826 --> 00:05:29,245
<i>ඩාරියෝට වයස අවුරුදු 17යි.</i>

75
00:05:29,329 --> 00:05:30,580
<i>18ට ආසන්නයි.</i>

76
00:05:31,122 --> 00:05:32,415
<i>සහ ඔහු</i>

77
00:05:33,541 --> 00:05:34,917
<i>මගේ ශිෂ්‍යයා.</i>

78
00:05:38,004 --> 00:05:39,213
<i>ඔබට මෙය ලැබුනේ කොහෙන්ද?</i>

79
00:05:40,673 --> 00:05:42,008
<i>ඔබේ ගුරුවරයාගෙන්.</i>

80
00:05:42,675 --> 00:05:45,094
<i>- කුමන ගුරුවරයාද?</i>
<i>- සාහිත්‍යය.</i>

81
00:05:45,178 --> 00:05:47,347
<i>- මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කතා කරන්නේ?</i>
<i>- Lys.</i>

82
00:05:48,765 --> 00:05:50,975
<i>නමුත් මට විශ්වාසයි.</i>

83
00:05:51,059 --> 00:05:53,686
<i>එය කාන්තාවක් නොවේ</i>
<i>Darío Guerra ට කවදා හෝ ආදරය කළේ කවුද?

84
00:05:53,770 --> 00:05:55,521
<i>එක කෑල්ලකින් එළියට ඇවිත්.</i>

85
00:05:56,689 --> 00:05:58,066
<i>එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,</i>

86
00:05:58,691 --> 00:06:00,735
<i>යම් ආකාරයක අපායක් ඇය බලා සිටියි.</i>

87
00:06:01,319 --> 00:06:02,278
<i>ලිස් මගේ මවයි.</i>

88
00:06:03,321 --> 00:06:04,822
<i>ඩාරියෝ ඔබව පාවා දුන්නා.</i>

89
00:06:05,531 --> 00:06:06,991
<i>ඔහු ඔබව ඇතුළු කළා.</i>

90
00:06:13,331 --> 00:06:15,249
<i>මගේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා මිස්ටර් Guerra.</i>

91
00:06:16,417 --> 00:06:17,960
<i>මම ඔබට ඇත්ත කියන්නේ.</i>

92
00:06:19,087 --> 00:06:21,506
<i>අල්මා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ,</i>
<i>සහ මම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.</i>

93
00:06:22,215 --> 00:06:24,926
<i>- ඔහු බොරු කියනවා කියා ඔබ සිතනවාද?</i>
<i>- නියත වශයෙන්ම.</i>

94
00:06:26,511 --> 00:06:27,970
<i>මට පටිගත කිරීමක් තිබේ.</i>

95
00:06:28,638 --> 00:06:30,139
<i>අපි ඇමතුමකට බාධා කළා.</i>

96
00:06:31,224 --> 00:06:33,393
<i>ඔබ ටොලුකා හි ගුවන් තොටුපළ වෙත යමින් සිටියා.</i>

97
00:06:33,935 --> 00:06:35,061
<i>මම දිවුරනවා,</i>

98
00:06:35,645 --> 00:06:38,272
<i>ඇය කොහේදැයි ඔබ නොදන්නේ නම්,</i>
<i>මට ඔබට උදව් කළ නොහැක.</i>

99
00:06:39,023 --> 00:06:40,441
<i>මම ඔබට සියල්ල කීවෙමි.</i>

100
00:06:41,943 --> 00:06:44,529
<i>- ඔබේ කතාව ගිලගන්න අමාරුයි.</i>
<i>- මම දන්නවා.</i>

101
00:06:45,279 --> 00:06:47,240
<i>එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු, නමුත් අපි…</i>

102
00:06:47,323 --> 00:06:48,199
<i>නවත්වන්න!</i>

103
00:06:48,282 --> 00:06:50,535
<i>අපි අපේ ගමන යමින් සිටියෙමු</i>
<i>නමුත් ප්‍රාන්ත පොලිසිය විසින් කපා දමන ලදී.</i>

104
00:06:50,618 --> 00:06:53,621
<i>ඔවුන්ගේ මුහුණු ආවරණය කර තිබුණි.</i>
<i>ඔවුන් ඇල්මාව රැගෙන පසුව මාව තට්ටු කළා.</i>

105
00:06:55,331 --> 00:06:57,625
<i>ගැටලුව වන්නේ</i>
<i>මම සෑම පොලිස් බලකායක් සමඟම පරීක්ෂා කළෙමි</i>

106
00:06:57,708 --> 00:06:58,918
<i>මෙක්සිකෝ ප්‍රාන්තයේ.</i>

107
00:07:00,044 --> 00:07:02,213
<i>ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු මෙහෙයුමට හිමිකම් නොකියයි.</i>

108
00:07:02,755 --> 00:07:03,714
<i>No one has Alma.</i>

109
00:07:03,798 --> 00:07:05,049
<i>Fucking hell!</i>

110
00:07:06,008 --> 00:07:07,343
<i>What do you wanna hear?</i>

111
00:07:07,844 --> 00:07:09,429
<i>සම්පූර්ණ සත්‍යය.</i>

112
00:07:10,138 --> 00:07:11,764
<i>මක්නිසාද මම ඇයව සොයා ගන්නෙමි.</i>

113
00:07:17,353 --> 00:07:20,022
<i>මට පොඩ්ඩක් බලන්න ඕන</i>
<i>මා වෙනුවෙන්, මවු.</i>

114
00:07:20,106 --> 00:07:22,483
<i>එම ලේඛන රහසිගතයි.</i>
<i>විශේෂයෙන් දැන්.</i>

115
00:07:22,567 --> 00:07:25,153
<i>සහ මට විශේෂයෙන් අවශ්‍යයි</i>
<i>ඒ අමන ගොනුව බැලීමට</i>

116
00:07:25,236 --> 00:07:28,823
<i>එහි යමක් අඩංගු බව මට විශ්වාස නිසා</i>
<i>එය මගේ මව නිදොස් කරයි.</i>

117
00:07:30,158 --> 00:07:32,743
<i>ඔබට ඒවා ලබා ගැනීමට මට ඉඩ දිය නොහැක.</i>

118
00:07:32,827 --> 00:07:35,121
<i>ඇය නිර්දෝෂී බව මට පෙන්විය යුතුයි.</i>

119
00:07:35,997 --> 00:07:38,332
<i>මට එම ගොනුවේ සත්‍යය සොයාගත හැකි බව මම දනිමි.</i>

120
00:07:38,833 --> 00:07:40,334
<i>I can't help on this one, Zoe.</i>

121
00:07:40,418 --> 00:07:43,379
<i>සවන් දෙන්න, මම දන්නවා</i>
<i>මගේ අම්මා ගැඹුරු අන්තයෙන් ගියා.</i>

122
00:07:45,381 --> 00:07:46,507
<i>නමුත් මිනීමැරුම?</i>

123
00:07:47,967 --> 00:07:50,636
<i>මට බලන්න ඕනේ.</i>
<i>එය විනාඩි පහක් ගතවනු ඇත.</i>

124
00:07:52,263 --> 00:07:53,556
<i>හරි, නමුත් මෙතන නැහැ.</i>

125
00:07:54,348 --> 00:07:55,516
<i>අද රෑ මගේ ස්ථානයේ.</i>

126
00:07:57,477 --> 00:07:58,936
<i>- හරි.</i>
<i>- හරි.</i>

127
00:07:59,437 --> 00:08:01,772
<i>මුලින්ම, ඔබ ආවා</i>
<i>ඔබේ මාමණ්ඩිය සමඟ</i>

128
00:08:01,856 --> 00:08:04,317
<i>ජුලියටා ලැස්කානෝගේ දුරකථනය මට ලබා දීමට.</i>
<i>මතකද?</i>

129
00:08:05,234 --> 00:08:07,778
<i>ඔබ මට සාක්ෂි දුන්නා</i>
<i>එය අල්මාට චෝදනා කරයි.</i>

130
00:08:08,321 --> 00:08:11,032
<i>සහ ඔබ කළ පළමු දෙය කුමක්ද</i>
<i>ඔබ මෙතැනින් ගිය විට?</i>

131
00:08:12,533 --> 00:08:15,578
<i>ඇගේ මහල් නිවාසයට ගොස් ඇයට පැන යාමට උදව් කරන්න.</i>

132
00:08:16,078 --> 00:08:17,872
<i>- මාළු වැනි යමක්.</i>
<i>- මම වැරැද්දක් කළා.</i>

133
00:08:17,955 --> 00:08:20,541
<i>මම කවදාවත් ගෙන ආ යුතු නැහැ</i>
<i>ජුලියටාගේ දුරකථනය ඔබට.</i>

134
00:08:21,209 --> 00:08:24,253
<i>මෙතැනට පැමිණි පසු,</i> නිසා
<i>මට සමහර විස්තර මතකයි.</i>

135
00:08:24,337 --> 00:08:25,379
<i>අල්මා ගිනි පිටවීම ගත්තා.</i>

136
00:08:25,463 --> 00:08:27,965
<i>ඇය නැවත කාමරයට යන්න විදියක් නැහැ</i>
<i>දුරකථනය සැඟවීමට.</i>

137
00:08:28,049 --> 00:08:30,510
<i>Íñigo Lazcano දසවන මහලේ අල්මාව දුටුවේය</i>

138
00:08:30,593 --> 00:08:33,512
<i>දුරකථනය සොයා ගැනීමට පෙර දින</i>
<i>ඔබේ කාමරයේ, ගුවේරා මහතා.</i>

139
00:08:33,596 --> 00:08:35,097
<i>එය තේරුමක් නැත.</i>

140
00:08:35,723 --> 00:08:38,768
<i>ඇයි අල්මා සාක්ෂි දමන්නේ</i>
<i>තමන්ටම චෝදනා කිරීමටද?</i>

141
00:08:40,478 --> 00:08:41,979
<i>ඇය එය රෝපණය කළේ නැත.</i>

142
00:08:42,647 --> 00:08:44,315
<i>ඇය එය ලබා ගැනීමට ගියාය.</i>

143
00:08:45,399 --> 00:08:46,859
<i>ඒ ඇය විය නොහැක.</i>

144
00:08:47,360 --> 00:08:49,028
<i>එය වෙනත් කෙනෙකු විය යුතුය.</i>

145
00:08:50,404 --> 00:08:51,239
<i>කවුද?</i>

146
00:08:51,822 --> 00:08:52,907
<i>ඔබේ නිවුන් සහෝදරයා?</i>

147
00:08:56,285 --> 00:08:58,579
<i>ඔබට නිවුන් දරුවෙක් සිටින බවට මෙම න්‍යාය</i>

148
00:08:59,163 --> 00:09:00,915
<i>පිරිසිදු විකාරයක්, ඩාරියෝ.</i>

149
00:09:00,998 --> 00:09:02,542
<i>ඔබට වඩා හොඳ එකක් තිබේද?</i>

150
00:09:04,585 --> 00:09:05,836
<i>මෙය අවසන් නැත.</i>

151
00:09:15,972 --> 00:09:19,016
<i>මොකද උනේ, Eugenia?</i>
<i>ඔබ ප්‍රශ්න කිරීම නැවැත්තුවේ ඇයි?</i>

152
00:09:19,100 --> 00:09:21,018
<i>ඔබ ඔහුට දිගටම බලපෑම් කළ යුතුයි</i>
<i>ඔහු කතා කරන තුරු.</i>

153
00:09:21,102 --> 00:09:23,145
<i>ඔහු සමහරවිට අල්මාව කොහේ හරි බැඳලා ඇති.</i>
<i>ඔබට අවශ්‍යයි--</i>

154
00:09:23,229 --> 00:09:25,314
<i>ඔබ එය වසා දැමිය යුතුයි.</i>
<i>එම ස්වරයෙන් මා සමඟ කතා කිරීම නවත්වන්න.</i>

155
00:09:25,398 --> 00:09:27,692
<i>මම එය මෙතෙක් ඉවසුවෙමි</i>
<i>ඔබට උදව් කළ හැකි යැයි මම සිතූ නිසා.</i>

156
00:09:28,276 --> 00:09:29,819
<i>ඒත් මට එපා වෙලා ලියෝ.</i>

157
00:09:29,902 --> 00:09:31,904
<i>ඔබ තවදුරටත් බලවත් විනිශ්චයකරු නොවේ</i>
<i>ඔහුගේ සිංහාසනය මත,</i>

158
00:09:31,988 --> 00:09:33,823
<i>මිනිසුන්ට ගෝලයන් මෙන් ඇණවුම් කිරීම.</i>

159
00:09:34,824 --> 00:09:36,367
<i>දැන් මගේ මූලස්ථානයෙන් යන්න.</i>

160
00:09:37,243 --> 00:09:38,286
<i>මෙතනින් යන්න.</i>

161
00:09:45,793 --> 00:09:47,211
<i>ඔබ Esteban වෙත ළඟා වූවාද?</i>

162
00:09:47,878 --> 00:09:49,589
<i>මට ඔහුව කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක.</i>

163
00:09:50,089 --> 00:09:51,882
<i>මම ඔහුගේ නිවසට මිනිසුන් යැව්වෙමි,</i>

164
00:09:51,966 --> 00:09:54,677
<i>ඔහු සහභාගි වන පල්ලිය,</i>
<i>ඔහු වැඩ කරන ඉදිකිරීම් ස්ථානය,</i>

165
00:09:54,760 --> 00:09:56,262
<i>සහ කිසිවෙකු කිසිවක් අසා නැත.</i>

166
00:09:57,555 --> 00:10:00,182
<i>- ඔහු එම ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධද?</i>
<i>- ඔහුව සොයා බලන්න.</i>

167
00:10:00,683 --> 00:10:01,601
<i>ඊයේ.</i>

168
00:10:04,562 --> 00:10:06,147
<i>පරීක්ෂණ ඒකකය</i>

169
00:10:10,651 --> 00:10:11,777
<i>එය කොහොමද?</i>

170
00:10:12,278 --> 00:10:15,990
<i>හායි, මම ඩීඒ කාර්යාලයෙන්,</i>
<i>Detective Montaño වෙනුවෙන්.</i>

171
00:10:16,073 --> 00:10:17,283
<i>මම ඇයව බලන්න ගියා.</i>

172
00:10:17,783 --> 00:10:20,536
<i>- මම ඇයට හෝටලයේ වීඩියෝවක් දුන්නා--</i>
<i>- මම දන්නවා.</i>

173
00:10:20,620 --> 00:10:22,747
<i>මට එම වීඩියෝවේ සම්පූර්ණ පිටපතක් අවශ්‍යයි.</i>

174
00:10:24,498 --> 00:10:25,666
<i>සංස්කරණය නොකළ.</i>

175
00:10:26,876 --> 00:10:29,420
<i>මොන්ටානෝට තේරෙන්නේ නැත</i>
<i>මොකද වෙන්නේ.</i>

176
00:10:29,503 --> 00:10:32,048
<i>සහ ඇයට සම්පූර්ණ අදහසක් නැත</i>
<i>ඩාරියෝ යනු කවුද.</i>

177
00:10:32,548 --> 00:10:33,591
<i>ඔබ කරන්නේද?</i>

178
00:10:35,051 --> 00:10:35,926
<i>ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?</i>

179
00:10:37,720 --> 00:10:41,223
<i>ෂිට්, Íñigo. ඒ මනෝ ව්‍යාධි අපතයා</i>ය
<i>ඔබට බොරු කීම හැර වෙන කිසිවක් කර නැත.</i>

180
00:10:42,475 --> 00:10:43,434
<i>සහ අල්මා?</i>

181
00:10:44,769 --> 00:10:46,896
<i>ඇය ඔහුගේ පෙම්වතිය, නමුත් ඇය අහිංසකද?</i>

182
00:10:47,438 --> 00:10:48,397
<i>කොහොමද?</i>

183
00:10:48,939 --> 00:10:51,317
<i>අපි එකිනෙකා දැන සිටියෙමු</i>
<i>අපි නව යොවුන් වියේ සිට.</i>

184
00:10:51,984 --> 00:10:54,195
<i>අපි විවාහ වෙලා අවුරුදු 20කට වැඩියි.</i>

185
00:10:54,278 --> 00:10:55,404
<i>අපිට දුවෙක් ඉන්නවා.</i>

186
00:10:55,488 --> 00:10:57,573
<i>මම ඇගේ ජීවිතය, ඇගේ ඉතිහාසය දන්නවා.</i>

187
00:10:58,324 --> 00:11:01,911
<i>නමුත් Darío Guerra සමඟ,</i>
<i>සියල්ල අක්‍රියයි, අපැහැදිලියි, ව්‍යාකූලයි.</i>

188
00:11:01,994 --> 00:11:03,954
<i>අපි සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරේ සිටිමු</i>
<i>මේ පුද්ගලයා සමඟ.</i>

189
00:11:05,790 --> 00:11:07,708
<i>එයාගේ අම්මා මාව බලන්න කලින් ආවා.</i>

190
00:11:10,586 --> 00:11:11,545
<i>ඔහුගේ මව?</i>

191
00:11:14,590 --> 00:11:15,841
<i>ගුවන් ගමන පිරී ඇති බව මම දනිමි,</i>

192
00:11:15,925 --> 00:11:18,886
<i>නමුත් එය ඉතා වැදගත්</i>
<i>මම අද සවස පැරිසියට පිටත් වන බව.</i>

193
00:11:18,969 --> 00:11:20,721
<i>ඔබට මාව පොරොත්තු ලේඛනයට ඇතුළත් කළ හැකිද?</i>

194
00:11:21,764 --> 00:11:22,682
<i>පරිපූර්ණයි.</i>

195
00:11:24,475 --> 00:11:26,811
<i>ම්ම්-හ්ම්. ටර්මිනල් දෙක.</i>

196
00:11:28,646 --> 00:11:31,315
<i>ගේට්ටුව 93.</i>

197
00:11:31,816 --> 00:11:32,775
<i>ස්තුතියි.</i>

198
00:11:48,541 --> 00:11:50,793
<i>අපි අපේ ගමන යමින් සිටියෙමු</i>
<i>නමුත් ප්‍රාන්ත පොලිසිය විසින් කපා දමන ලදී.</i>

199
00:11:50,876 --> 00:11:52,086
<i>ඔවුන්ගේ මුහුණු ආවරණය කර තිබුණි.</i>

200
00:11:52,169 --> 00:11:54,422
<i>ගැටලුව වන්නේ</i>
<i>මම සෑම පොලිස් බලකායක් සමඟම පරීක්ෂා කළෙමි</i>

201
00:11:54,505 --> 00:11:55,714
<i>මෙක්සිකෝ ප්‍රාන්තයේ.</i>

202
00:11:55,798 --> 00:11:58,300
<i>ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු මෙහෙයුමට හිමිකම් නොකියයි.</i>

203
00:11:58,843 --> 00:11:59,885
<i>කාටවත් අල්මා නැත.</i>

204
00:11:59,969 --> 00:12:01,345
<i>ඔබේ ගුරුවරයාගෙන්.</i>

205
00:12:01,429 --> 00:12:04,014
<i>- මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කතා කරන්නේ?</i>
<i>- Lys.</i>

206
00:12:08,561 --> 00:12:09,562
<i>මාව අනුගමනය කරන්න.</i>

207
00:12:13,774 --> 00:12:14,859
<i>අත් දෙනවා.</i>

208
00:12:16,068 --> 00:12:18,112
<i>මට ඔහුගෙන් කිසිවක් නොලැබුණි.</i>

209
00:12:18,195 --> 00:12:19,572
<i>ඔහු නොසැලෙන්නේය.</i>

210
00:12:19,655 --> 00:12:21,115
<i>සියලු ගෞරවයෙන්, ලොක්කා,</i>

211
00:12:21,198 --> 00:12:23,200
<i>අපට ඔහුගෙන් අය කළ හැක</i>
<i>යුක්තියට බාධා කිරීමත් සමඟ.</i>

212
00:12:23,284 --> 00:12:24,660
<i>හෝ ආධාර කිරීම සහ අනුබල දීම.</i>

213
00:12:24,743 --> 00:12:26,495
<i>ඔහු අපට ප්‍රයෝජනයක් නැත</i>
<i>මෙහි අගුලු දමා ඇත.</i>

214
00:12:26,579 --> 00:12:28,831
<i>එහිදී,</i>
<i>ඔහුට අපව Alma Quintana වෙත ගෙන යා හැක.</i>

215
00:12:28,914 --> 00:12:30,166
<i>මට අවශ්‍ය රමෝස් ඔහුව වලිග කර ගැනීමටයි.</i>

216
00:12:31,125 --> 00:12:32,501
<i>අපි ඔහුගේ විලුඹ මත සිටිමු.</i>

217
00:12:35,546 --> 00:12:36,756
<i>මාංචු ගලවන්න.</i>

218
00:12:40,092 --> 00:12:40,968
<i>මෙහි අත්සන් කරන්න.</i>

219
00:12:41,469 --> 00:12:42,386
<i>ඔබට යාමට නිදහස ඇත.</i>

220
00:13:21,383 --> 00:13:22,593
<i>ඉතින්,</i>

221
00:13:23,177 --> 00:13:24,386
<i>ඇය නිළියක් ද?</i>

222
00:13:25,054 --> 00:13:26,722
<i>ඔව්. වර්ගය.</i>

223
00:13:27,264 --> 00:13:28,474
<i>ලුසෙරෝ</i>

224
00:13:29,517 --> 00:13:31,352
<i>ඇන්ඩ්‍රේඩ්, මම හිතන්නේ.</i>

225
00:13:31,435 --> 00:13:34,355
<i>කොලොම්බියානු.</i>
<i>90 දශකයේ ඇය ඉතා ජනප්‍රිය වූවාය.</i>

226
00:13:35,481 --> 00:13:37,983
<i>ඇය මෙක්සිකෝවට ආවා</i>
<i>ඇයගේ වෘත්තිය පුළුල් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට,</i>

227
00:13:38,067 --> 00:13:40,361
<i>ඇය ඇල්බර්ටෝ ගුවෙරා වෙත දිව ගියාය.</i>

228
00:13:42,696 --> 00:13:45,699
<i>ඔවුන් විවාහ වී තරුණයෙකු හදා වඩා ගත්හ...</i>
<i>ආහ්! ඒක හොයාගත්තා. මෙන්න.</i>

229
00:13:46,825 --> 00:13:48,786
<i>ඇය වේදිකා නාමයෙන් යන්නේ Lys Antoine.</i>

230
00:13:48,869 --> 00:13:51,664
<i>නිළිය සඳහා මංගල සන්ධ්‍යාව ලයිස් ඇන්ටයින්</i>

231
00:13:52,289 --> 00:13:53,249
<i>ලයිස්!</i>

232
00:13:53,833 --> 00:13:54,708
<i>කුමක්ද?</i>

233
00:13:55,751 --> 00:13:56,961
<i>ඔබ ඇයව දන්නවාද?</i>

234
00:13:57,545 --> 00:13:58,671
<i>නැහැ.</i>

235
00:14:08,055 --> 00:14:10,140
<i>නැහැ. අංක</i>

236
00:14:10,224 --> 00:14:13,477
<i>ඇය හුරුපුරුදු විය යුතුය</i>
<i>මා රූපවාහිනියේ දුටු දෙයකින්.</i>

237
00:14:14,186 --> 00:14:15,145
<i>මට එය සැකයි.</i>

238
00:14:15,938 --> 00:14:17,147
<i>ඇය වැඩිපුර වැඩ කළේ නැත.</i>

239
00:14:18,315 --> 00:14:22,069
<i>ඇයට ගුවේරා මුණගැසුණු පසු,</i>
<i>ඇගේ ජීවිතය අංශක 180ක හැරීමක් කළා.</i>

240
00:14:22,152 --> 00:14:23,779
<i>ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳුණා. පවුලක් ආරම්භ කළා.</i>

241
00:15:08,115 --> 00:15:09,909
<i>ඔබට ඇත්තටම මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>

242
00:15:56,830 --> 00:16:00,167
<i>දහඅට යනු විශාල සන්ධිස්ථානයකි,</i>
<i>ඉතින් අපට සැමරීමට අවශ්‍ය විය</i>

243
00:16:00,250 --> 00:16:02,920
<i>අපගේ සමීපතම මිතුරන් සමඟ කේක් ගැනීමෙන්.</i>

244
00:16:03,504 --> 00:16:05,631
<i>පසුව, ඔබට සැමරීමට හැකිය</i>
<i>ඔබේ මිතුරන් සමඟ.</i>

245
00:16:06,173 --> 00:16:08,008
<i>ඉක්මනට යන්නේ නැත.</i>

246
00:16:08,092 --> 00:16:09,301
<i>ඔහු දැන් වැඩිහිටියෙක්.</i>

247
00:16:09,385 --> 00:16:11,303
<i>ඔහුට අයිතිය ඇත</i>
<i>ඔහුට අවශ්‍ය ආකාරය සැමරීමට.</i>

248
00:16:12,388 --> 00:16:13,472
<i>මෙය ඔබ වෙනුවෙන් වේ.</i>

249
00:16:14,807 --> 00:16:16,016
<i>ස්තුතියි.</i>

250
00:16:16,725 --> 00:16:20,062
<i>Darío චිත්‍රපට අධ්‍යයනය ගැන උනන්දු වෙයි.</i>
<i>එය ඔහුගේ ආශාව බව පෙනේ.</i>

251
00:16:20,145 --> 00:16:22,022
<i>ඉතින් දේවල් සැලැස්මට අනුව යනවා නම්,</i>

252
00:16:22,106 --> 00:16:24,316
<i>අපි පැරිසියට ගියාම ඔහු සිනමාව හදාරනු ඇත.</i>

253
00:16:24,400 --> 00:16:25,526
<i>- හොඳයි වගේ.</i>

254
00:16:26,110 --> 00:16:27,319
<i>මේක එලියට ආවා.</i>

255
00:16:27,403 --> 00:16:31,240
<i>ඔව්, නවතම මාදිලිය</i>
<i>වෙළඳපොලේ ඇති හොඳම කැමරාව සමඟ.</i>

256
00:16:31,323 --> 00:16:32,533
<i>මම කම්පනයට පත්ව සිටිමි.</i>

257
00:16:33,200 --> 00:16:35,828
<i>- චියර්ස් සහ සුබ පැතුම්.</i>
<i>- චියර්ස්.</i>

258
00:16:35,911 --> 00:16:38,539
<i>දැන් ඔබ අපව විශ්මයට පත් කළ යුතුයි</i>
<i>විස්මිත වීඩියෝ සමඟ, ඔබ දන්නවා.</i>

259
00:16:41,792 --> 00:16:43,502
<i>සුභ පැතුම්!</i>

260
00:16:48,382 --> 00:16:50,759
<i>අමතමින්...</i>
<i>ලෙනාඩෝ</i>

261
00:17:03,355 --> 00:17:04,314
<i>අල්මා!</i>

262
00:17:07,401 --> 00:17:09,111
<i>මට ඔබේ ප්‍රියතම රැගෙන යාම ලැබුණා.</i>

263
00:17:10,612 --> 00:17:14,825
<i>දැන් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිට පුළුවන්</i>
<i>පවුලේ වගේ සාමාන්‍ය සංවාදයක්.</i>

264
00:17:16,410 --> 00:17:17,369
<i>අල්මා.</i>

265
00:17:18,579 --> 00:17:19,413
<i>ඒයි.</i>

266
00:17:22,791 --> 00:17:24,752
<i>අල්මා. හේයි, හේයි.</i>

267
00:17:25,377 --> 00:17:26,754
<i>අල්මා. හේයි.</i>

268
00:17:27,254 --> 00:17:29,089
<i>හේයි. අල්මා.</i>

269
00:17:29,590 --> 00:17:30,716
<i>ඒයි.</i>

270
00:17:30,799 --> 00:17:31,842
<i> මගුලක්.</i>

271
00:17:32,426 --> 00:17:33,260
<i> මගුලක්.</i>

272
00:17:34,261 --> 00:17:35,345
<i> මගුලක්.</i>

273
00:17:36,055 --> 00:17:37,556
<i>එන්න. අවදි වන්න.</i>

274
00:17:56,116 --> 00:17:58,619
<i>අප සිතන්නේ මෙයයි</i>
<i>වඩාත්ම අදාළ, රහස් පරීක්ෂක.</i>

275
00:17:58,702 --> 00:18:01,288
<i>මෙම පරිගණකය</i>
<i>Darío Guerra ට අයත් බව පෙනේ.</i>

276
00:18:01,371 --> 00:18:04,833
<i>එය සයිබර් ආරක්‍ෂාවට ලැබෙන බව සහතික කර ගනිමු</i>
<i>වහාම සහ එහි ඇති දේ බලන්න.</i>

277
00:18:05,459 --> 00:18:07,586
<i>සහ Guerra මහතාගේ විවාහ උත්සවයට ආරාධනාවක්.</i>

278
00:18:08,712 --> 00:18:11,298
<i>මට මෙය හමු විය</i>
<i>ප්‍රධාන නිදන කාමර අල්මාරියේ.</i>

279
00:18:11,882 --> 00:18:13,008
<i>ඒවා බ්ලූපින්ට්.</i>

280
00:18:13,592 --> 00:18:15,302
<i>ඒවා සමහර ඇඳුම් යට තිබුණා.</i>

281
00:18:35,697 --> 00:18:37,866
<i>මේවා සැලසුම්</i>
<i>දසවන මහලේ.</i>

282
00:18:38,367 --> 00:18:42,579
<i>එක් එක් කාමරවල අංක</i>
<i>සහ ආගන්තුක ලැයිස්තුවෙන් නම්.</i>

283
00:18:42,663 --> 00:18:45,040
<i>ඔවුන් සිටි බාර් එක</i>
<i>බචලරෙට් සාදය.</i>

284
00:18:48,335 --> 00:18:49,878
<i>වහල උඩ ටෙරස්.</i>

285
00:19:01,098 --> 00:19:02,683
<i>හදිසි පිටවීම්.</i>

286
00:19:04,143 --> 00:19:05,477
<i>පඩිපෙළ.</i>

287
00:19:06,520 --> 00:19:08,564
<i>මෙය සිදුවෙමින් පවතින බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.</i>

288
00:19:09,898 --> 00:19:10,983
<i>ගැලවීමේ සැලැස්ම.</i>

289
00:19:30,711 --> 00:19:31,628
<i>නවත්වන්න!</i>

290
00:19:33,213 --> 00:19:34,715
<i>- ඔබ හොඳින් ද?</i>
<i>- ඔව්.</i>

291
00:19:35,299 --> 00:19:37,217
<i>- ඔබට පිස්සුද?</i>
<i>- මගුලක්!</i>

292
00:20:17,132 --> 00:20:18,050
<i>ස්තුතියි.</i>

293
00:20:29,061 --> 00:20:30,312
<i>මේ රමෝස්.</i>

294
00:20:32,064 --> 00:20:35,317
<i>ඔහු මළුවකට යනවා</i>
<i>රියෝ ද ජැනයිරෝ චතුරශ්‍රයේ.</i>

295
00:20:35,400 --> 00:20:36,777
<i>මම උපදෙස් සඳහා රැඳී සිටිමි.</i>

296
00:20:45,953 --> 00:20:46,954
<i>ටැක්සි!</i>

297
00:20:48,330 --> 00:20:49,289
<i>ටැක්සි!</i>

298
00:20:50,624 --> 00:20:53,043
<i>මම රෝමා වෙත යනවා.</i>
<i>රියෝ ද ජැනයිරෝ චතුරශ්‍රය.</i>

299
00:21:30,580 --> 00:21:31,498
<i>ලයිස්!</i>

300
00:21:38,255 --> 00:21:39,172
<i>ලයිස්!</i>

301
00:21:57,691 --> 00:21:58,942
<i>ඔබේ ගුරුවරයාගෙන්.</i>

302
00:21:59,693 --> 00:22:01,611
<i>- මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කතා කරන්නේ?</i>
<i>- Lys.</i>

303
00:22:20,964 --> 00:22:23,383
<i>"ටර්මිනල් දෙක. ගේට්ටුව 93."</i>

304
00:22:42,402 --> 00:22:43,570
<i>ඔබ මොකද කරන්නේ?</i>

305
00:22:44,196 --> 00:22:45,697
<i>මගේ වර්තමානය උත්සාහ කරනවා.</i>

306
00:22:46,406 --> 00:22:48,116
<i>සහ ඔබ මට ඔබේ එක දෙන තෙක් බලා සිටී.</i>

307
00:22:48,200 --> 00:22:50,952
<i>- මෙන්න. දැන්.</i>

308
00:22:52,245 --> 00:22:54,373
<i>ඩාරියෝ, එම වීඩියෝව නවත්වන්න.</i>

309
00:23:02,839 --> 00:23:03,840
<i>එන්න.</i>

310
00:23:04,674 --> 00:23:06,426
<i>එය අපගේ සම්ප්‍රදායේ කොටසක් වනු ඇත.</i>

311
00:23:08,345 --> 00:23:10,680
<i>නවත්වන්න. කවුරුහරි අපිව දකින්න පුළුවන්.</i>

312
00:23:10,764 --> 00:23:12,140
<i>එය ඔබව උද්දීපනය කරන්නේ නැද්ද?</i>

313
00:23:19,731 --> 00:23:20,941
<i>එය මගේ උපන් දිනයයි,</i>

314
00:23:21,525 --> 00:23:22,442
<i>අම්මා.</i>

315
00:23:43,004 --> 00:23:44,548
<i>මොකද පුතා මෙච්චර වෙලා ගන්නේ?</i>

316
00:23:45,257 --> 00:23:46,425
<i>ඔබ එම බෝතලය සොයා ගත්තාද?</i>

317
00:24:04,526 --> 00:24:06,653
<i>මං ඔයාව මරනවා, මගුලක්!</i>

318
00:24:09,281 --> 00:24:11,199
<i>ඔතනම නවතින්න, පොඩි මගුල!</i>

319
00:24:15,704 --> 00:24:16,621
<i>ඩාරියෝ!</i>

320
00:24:19,749 --> 00:24:21,084
<i>- ඔබේ බූරුවා නැගිටින්න.</i>

321
00:24:21,168 --> 00:24:22,919
<i>නැහැ. නෑ නෑ නෑ නෑ. කරුණාකර එපා!</i>

322
00:24:23,003 --> 00:24:24,212
<i>ඔබේ බූරුවා නැගිටින්න!</i>

323
00:24:24,296 --> 00:24:25,213
<i>නැහැ.</i>

324
00:24:25,755 --> 00:24:28,758
<i>- කරුණාකර එපා.</i>
<i>- මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයකටම පසුව.</i>

325
00:24:29,509 --> 00:24:31,261
<i>- ඒක තමයි මට ලැබෙන ස්තුතිය?</i>
<i>- නෑ.</i>

326
00:24:31,344 --> 00:24:32,179
<i>අස්සයා.</i>

327
00:24:32,262 --> 00:24:36,099
<i>මම දිවුරනවා මම දන්නේ නැහැ</i>
<i>එය සිදු වූ ආකාරය, එය ආරම්භ වූ ආකාරය.</i>

328
00:24:36,183 --> 00:24:37,309
<i>මම දිවුරනවා.</i>

329
00:24:38,435 --> 00:24:40,479
<i>එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.</i>

330
00:24:54,618 --> 00:24:56,203
<i>මට ලයිස්ට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

331
00:24:56,703 --> 00:24:58,288
<i>ඔබට ඇයගේ ලිපිනය තිබිය යුතුය.</i>

332
00:25:01,958 --> 00:25:03,668
<i>- සුබ සන්ධ්‍යාවක්.</i>
<i>- සුබ සන්ධ්‍යාවක්.</i>

333
00:25:06,463 --> 00:25:07,464
<i>ආයුබෝවන්.</i>

334
00:25:20,060 --> 00:25:22,479
<i>අපරාදේ. අස්සයා.</i>

335
00:25:33,198 --> 00:25:35,325
<i>- උහ්-හුහ්.</i>

336
00:25:35,408 --> 00:25:37,619
<i>ඔව්, මම දැන් ගුවන් තොටුපළට ආවා.</i>

337
00:25:39,371 --> 00:25:42,499
<i>මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. මම හිටගෙන</i>ඉන්න ඇහුවා
<i>1012 දී පැරිසියට.</i>

338
00:25:42,582 --> 00:25:44,793
<i>මම ඔබට දන්වන්නම්. හරි.</i>

339
00:25:45,835 --> 00:25:47,003
<i>හරි. Ciao, ආයුබෝවන්.</i>

340
00:26:11,570 --> 00:26:12,487
<i>Lys?</i>

341
00:26:20,287 --> 00:26:21,121
<i>Lys?</i>

342
00:26:30,964 --> 00:26:31,923
<i>Lys?</i>

343
00:26:45,437 --> 00:26:46,896
<i>අපි ඉන්නේ ගුවන් තොටුපලේ.</i>

344
00:26:46,980 --> 00:26:48,231
<i>Alma Quintana හි සලකුණක් නැත,</i>

345
00:26:48,315 --> 00:26:50,400
<i>නමුත් මම පුදුම නොවෙමි</i>
<i>ඕනෑම මොහොතක ඇයව දැකීමට.</i>

346
00:26:50,483 --> 00:26:52,110
<i>ඔහුට ඔබේ ඇස් නොපෙනී යන්න දෙන්න එපා.</i>

347
00:26:52,193 --> 00:26:53,820
<i>- හරි.</i>
<i>- සෑම පියවරක්ම වාර්තා කරන්න, රමෝස්.</i>

348
00:26:54,446 --> 00:26:55,322
<i>Lys?</i>

349
00:26:59,159 --> 00:27:00,869
<i>මගේ වර්තමානය උත්සාහ කරනවා.</i>

350
00:27:01,870 --> 00:27:03,747
<i>ඔබගේ එක මට දෙන තුරු මම බලා සිටිමි.</i>

351
00:27:04,331 --> 00:27:06,249
<i>මෙහි. දැන්.</i>

352
00:27:28,772 --> 00:27:30,190
<i>ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?</i>

353
00:27:32,150 --> 00:27:34,819
<i>- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?</i>
<i>- කට වහගන්න, ලයිස්!</i>

354
00:27:34,903 --> 00:27:36,905
<i>ඔබ එය කළේ ඇයිද යන්න පැහැදිලි කිරීමට ඔබ යන්නේ ය.</i>

355
00:27:37,405 --> 00:27:39,032
<i>ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.</i>

356
00:27:39,115 --> 00:27:40,742
<i>මාත් එක්ක අහිංසක සෙල්ලම් කරන්න එපා.</i>

357
00:27:41,242 --> 00:27:43,870
<i>ඔබට මේ සමඟ යම් සම්බන්ධයක් ඇති බව මම දනිමි,</i>
<i>නැත්නම් ඔබ නොඑනු ඇත.</i>

358
00:27:44,579 --> 00:27:46,498
<i>ඩාරියෝ, එම වීඩියෝව නවත්වන්න.</i>

359
00:27:48,541 --> 00:27:49,668
<i>එන්න.</i>

360
00:27:50,710 --> 00:27:52,295
<i>එය අපගේ සම්ප්‍රදායේ කොටසක් වනු ඇත.</i>

361
00:27:54,089 --> 00:27:56,424
<i>නවත්වන්න. කවුරුහරි අපිව දකින්න පුළුවන්.</i>

362
00:27:56,508 --> 00:27:57,801
<i>එය ඔබව උද්දීපනය කරන්නේ නැද්ද?</i>

363
00:28:08,978 --> 00:28:09,896
<i>ජිමිනෙස්!</i>

364
00:28:10,438 --> 00:28:11,648
<i>මොකද වෙන්නේ?</i>

365
00:28:11,731 --> 00:28:14,067
<i>Ramos පින්තූර යවනවා</i>
<i>ගුවන් තොටුපලේ සිට.</i>

366
00:28:17,946 --> 00:28:19,531
<i>ඔහු කතා කරන්නේ කාටද?</i>

367
00:28:21,199 --> 00:28:25,370
<i>ඔයා හිතන්නේ මම ගුවන් යානයකට නැග්ගා කියලයි</i>
<i>පැරිසියේ සිට මෙක්සිකෝව දක්වා</i>

368
00:28:25,453 --> 00:28:26,913
<i>ඔබ විවාහ නොවී සිටින්නේද?</i>

369
00:28:26,996 --> 00:28:28,123
<i>බරපතලද?</i>

370
00:28:30,875 --> 00:28:34,003
<i>ඔබ සිතන්නේ නැහැ මට තිබුණා කියලා
<i>ජුලියටා ගේ මරණයට සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක්.</i>

371
00:28:34,087 --> 00:28:36,965
<i>මම නැවත කියන්න යන්නේ නැහැ.</i>
<i>ඔබ එම ගුවන් යානයට යන්නේ නැත.</i>

372
00:28:42,220 --> 00:28:43,388
<i>ඔවුන් පිටතට යනවා.</i>

373
00:28:43,930 --> 00:28:45,056
<i>අපි මොකද කරන්නේ?</i>

374
00:28:45,140 --> 00:28:47,142
<i>මැදිහත් වෙන්න එපා. අනුගමනය කරන්න.</i>

375
00:28:47,225 --> 00:28:48,226
<i>මට යන්න දෙන්න.</i>

376
00:28:48,977 --> 00:28:49,978
<i>යන්න දෙන්න!</i>

377
00:28:51,646 --> 00:28:53,106
<i>VIP LOUNGE</i>
<i>ආහාර උසාවිය</i>

378
00:28:53,189 --> 00:28:55,525
<i>ඔහු දැන ගැනීමට මට අවශ්‍ය නැත</i>
<i>ඔහුව වල්ගසා ඇත.</i>

379
00:28:55,608 --> 00:28:57,318
<i>ඔවුන්ව පෙනෙන්න තියාගන්න, රමෝස්.</i>

380
00:28:57,902 --> 00:28:58,820
<i>හරි.</i>

381
00:29:11,875 --> 00:29:14,377
<i>එය මගේ උපන් දිනයයි,</i> <i>අම්මා.</i>